O ACS Student Chapter da USP São Carlos é um dos pioneiros no Brasil, e com o objetivo de manter uma conexão com a Associação Americana de Química (ACS) surgiu o projeto Molecule of the Week, carinhosamente apelidado de MOTW. Toda semana o site oficial da ACS publica um texto do tipo “O que é, o que é?” com uma charada envolvendo uma molécula química, seguida de um desenho e uma descrição de suas propriedades e curiosidades. O texto oficial, no entanto, é completamente em inglês, logo, como parte da missão do grupo em ampliar o acesso à ciência pela população brasileira, membros se dividem [semanalmente] para criar uma arte relacionada com a molécula química, e traduzir o texto original do inglês para o português, efetuando eventuais adaptações para a melhor compreensão dos leitores. Assim, o grupo consegue diminuir as barreiras linguísticas e aproximar os leitores da química, ao mesmo tempo que prestigia a ACS, uma inspiração em divulgação científica.
O projeto MOTW foi um dos primeiros do grupo. Seus posts podem ser encontrados no Instagram e no Facebook do grupo, geralmente às [sextas-feiras] semanalmente.
Nós envenenamos pessoas pelo mundo. Quais moléculas nós somos? De acordo com o Merck Index, ácidos aristolóquicos são “um grupo de 14 …ácido 1-fenantrenocarboxílico substituídos … que ocorrem em [na família de plantas] Aristolochiaceae e nas borboletas que se alimentam dessas plantas.” Ácido aristolóquico I, mostrado aqui, é o mais abundante deste grupo. Em 1953, …
